日中平和友好条約３０周年Japanese and Chinese peace friendship treaty 30th anniversary

中日两国是一衣带水的近邻China and Japan are neighbors separated only by a strip of water.就地理距离而言，称得上近邻。可要从心理距离来说，日本恐怕离我们比欧洲还要遥远。中国人看日本，总有一种雾里看花的朦胧感和不安感。当看到银座街头广告牌上醒目的汉字时，中国人会有一种似曾相识的亲切感，可目光一触及假名，心情又立马变得复杂起来。
但愿双方:
鸳鸯双双戏水中，情投意合地久天长。